top of page

เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเด‚

เดคเต€เดคเตเดคเตŠเดธเต 2:13-14

เดคเต€เดคเตเดคเตŠเดธเต 2:13 เด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเต†, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏ, เดฏเต‡เดถเต เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดคเดฏเต† เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดคเดจเตเดจเต†,

14 เด…เดตเตป เดจเดฎเตเดฎเต† เดธเด•เดฒ เด…เดงเตผเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝเดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚, เดธเตฝเดชเตเดฐเดตเตƒเดคเตเดคเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เดคเต€เด•เตเดทเตเดฃเดคเดฏเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเดคเตเดคเต† เดคเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดธเตเดคเตเดฒ เด…เดตเด•เดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดจเดฟเด•เตเด•เตเดคเดจเตเดจเต† เดถเตเดฆเตเดงเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚ เด…เดตเดจเต†เดคเตเดคเดจเตเดจเต† เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดจเตฝเด•เดฟ.

CNT-เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เด‰เดฆเตเดงเดฐเดฃเดฟเด•เตพ:

เดคเต€เดคเตเดคเตŠเดธเต 2:13-14-เตฝ เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเต เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต†เดณเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.


a. เดธเด•เดฒ เด…เดงเตผเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝเดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดจเดฎเตเดฎเต† เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚, เดธเตฝเดชเตเดฐเดตเตƒเดคเตเดคเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เดคเต€เด•เตเดทเตเดฃเดคเดฏเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเดคเตเดคเต† เดคเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดธเตเดคเตเดฒ เด…เดตเด•เดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดจเดฟเด•เตเด•เตเดคเดจเตเดจเต† เดถเตเดฆเตเดงเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚ เด…เดตเดจเต†เดคเตเดคเดจเตเดจเต† เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดจเตฝเด•เดฟ

14-เดพเด‚ เดตเดพเด•เตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเต—เดฒเตŠเดธเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเต, เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเต โ€œเดจเดฎเตเดฎเต† เดธเด•เดฒ เด…เดงเตผเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝเดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚, เดธเตฝเดชเตเดฐเดตเตƒเดคเตเดคเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เดคเต€เด•เตเดทเตเดฃเดคเดฏเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเดคเตเดคเต† เดคเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดธเตเดคเตเดฒ เด…เดตเด•เดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดจเดฟเด•เตเด•เตเดคเดจเตเดจเต† เดถเตเดฆเตเดงเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚ เด…เดตเดจเต†เดคเตเดคเดจเตเดจเต† เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดจเตฝเด•เดฟ.โ€ เดŽเดจเตเดจเต. เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดจ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ โ€œเดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟโ€ เดŽเดจเตเดจเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต; โ€œเดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดชเด•เดฐเดฎเดพเดฏเดฟโ€ เดŽเดจเตเดจเดฒเตเดฒ. เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด• เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดตเดฟเดฒเด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเต เดตเดพเด™เตเด™เตเด• เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเตผเดคเตเดฅเด‚ (1 เด•เตŠเดฐเดฟ. 6:20; 1 เดชเดคเตเดฐเตŠ. 1:18-19; 1 เดคเดฟเดฎเตŠ. 2:6). เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเต เดคเดจเตเดจเต†เดคเตเดคเดพเตป เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดคเต, เดธเด•เดฒ เด…เดงเตผเดฎเตเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดจเดฎเตเดฎเต† เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเดตเดพเตป เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เด’เดฐเต เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเดคเตเดคเต† เดคเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดธเตเดคเตเดฒ เด…เดตเด•เดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดจเดฟเด•เตเด•เตเดคเดจเตเดจเต† เดถเตเดฆเตเดงเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเตเด‚  เด•เต‚เดŸเดฟเดฏเดพเดฃเต. เด…เดตเดจเตเดฑเต† เด…เดตเด•เดพเดถเดฎเดพเดฏ เด’เดฐเต เดœเดจเด‚ เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเดฎเดพเดฃเต. เดˆ เดชเตเดฐเดฏเต‹เด—เด‚ เดชเดดเดฏเดจเดฟเดฏเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด•เดŸเดฎเต†เดŸเตเดคเตเดคเดคเดพเดฃเต (เด†เดต. 7:6; 14:2; 26:18), เด…เดคเต เดฆเตˆเดตเด‚ เดคเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดธเตเดคเตเดฒเดตเตเด‚, เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด•เดตเตเดฎเดพเดฏ เดจเดฟเดงเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ (เดชเตเดฑ. 19:5), เดคเดจเตเดฑเต† เดธเตเดตเดจเตเดค เด…เดตเด•เดพเดถเดฎเดพเดฏเดฟ (1 เดชเดคเตเดฐเตŠ. 2:9) เด•เตˆเดตเดถเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏ เด’เดฐเต เดœเดจเดคเตเดคเต† เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.


เด’เดฐเต เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเด‚ เดŽเดจเตเดจเดคเต เดชเตเดคเดฟเดฏ เดจเดฟเดฏเดฎเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เด’เดฐเต เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด• เดชเดฆเดฎเดพเดฃเต. เดจเดพเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดœเต€เดตเดจเดฟเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดธเดญเดพ เด…เดจเตเดทเตเด เดพเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด‚ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด•เดคเดฏเตเดณเตเดณเดตเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดจเดพเด‚ เดฒเต‹เด•เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเตเดฏเดตเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเต† เดชเดฟเตปเดชเดฑเตเดฑเดฐเตเดคเต, เดธเดญเดพเดœเต€เดตเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดจเตเดทเตเด เดพเดจเดคเตเดคเต† เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดฎเดพเดจเตเดทเดฟเด• เดธเด™เตเด•เตฝเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเดจเต เดšเต‡เตผเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดธเดพเดฎเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด•เดฟ เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•เดฏเตเดฎเดฐเตเดคเต. เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเต€เดฏ เดจเดŸเดชเตเดชเตเด‚ เดธเดญเดฏเตเดŸเต† เด…เดจเตเดทเตเด เดพเดจเดตเตเด‚ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด•เดคเดฏเตเดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚.


เดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเดฏเตเดณเตเดณเดตเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด• เดŽเดจเตเดจเดคเต เดธเดพเดฎเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดตเดดเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. เดจเดพเด‚ เดญเต‚เดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดœเต€เดตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดตเดฟเดถเต‡เดทเดœเดจเดฎเดพเดฏเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดจเดŸเดชเตเดชเตเด‚, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด†เดฐเดพเดงเดจเดฏเตเด‚, เดฆเตˆเดตเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดถเตเดถเตเดฐเต‚เดทเดฏเตเด‚ เดธเดพเดฎเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดตเตเดฏเดตเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต‹, เดชเตŠเดคเตเดตเดพเดฏ เด—เดคเดฟเดฏเดฟเดฒเต‹, เดธเดพเดฎเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เด’เดจเตเดจเต‹ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฐเตเดคเต. เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเตเด‚, เดฎเดจเดƒเดชเต‚เตผเดตเด‚ เดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเดฏเตเดณเตเดณเดตเดฐเดพเด•เต‡เดฃเตเดŸ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดพเด‚ เดชเดพเดฐเดฎเตเดชเดฐเตเดฏ เด‰เดชเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเดฒเตเดฒเดพเดคเต†, เด•เตผเดคเตเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด•เดตเตเด‚ เดธเดœเต€เดตเดตเตเดฎเดพเดฏ เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเดจเต เด…เดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดฎเตเดจเตเดจเต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดพเด‚ เดธเตเดตเดพเดญเดพเดตเดฟเด•เดฎเดพเดฏเตเด‚ เดธเดพเดฎเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ, เดฒเต—เด•เดฟเด• เดตเตเดฏเดตเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. เดฒเต—เด•เดฟเด• เดตเตเดฏเดตเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ เดŽเดคเตเดฐ เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดคเต‹เดจเตเดจเดฟเดฏเดพเดฒเตเด‚, เด…เดคเต เด‡เดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚ เดˆ เดฏเตเด—เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เดคเดฟเด•เตเด•เต เด…เดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณเดคเดพเดฃเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด…เดคเต เดธเดพเดคเตเดคเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฃเต†เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดธเด‚เดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเตเดจเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดพเดฒเตเด‚, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดจเดŸเดชเตเดชเตเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดธเดญเดพ เด…เดจเตเดทเตเด เดพเดจเดตเตเด‚ เดฆเตˆเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดฆเตˆเดตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฟเดถเต‡เดทเดฎเดพเดฏ เดจเดŸเดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚, เดœเต€เดตเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚, เด…เดจเตเดทเตเด เดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚ เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเดตเตเด‚, เดชเตเดฐเด•เตƒเดคเดตเตเด‚, เด‰เดคเตเดญเดตเดตเตเด‚. เดจเดฎเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณเดคเต†เดจเตเดคเตเด‚ เดฆเตˆเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เด’เดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เดฒเต—เด•เดฟเด• เดตเตเดฏเดตเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดตเตเด‚ เดˆ เดฏเตเด—เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เดคเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฟเดชเดฐเต€เดคเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. เดฒเต—เด•เดฟเด• เดตเตเดฏเดตเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเตเด‚ เดˆ เดฏเตเด—เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เดคเดฟเดฏเตเด‚ เดชเดฟเดถเดพเดšเดฟเดจเตเดณเตเดณเดคเดพเด•เตเดจเตเดจเต (1 เดฏเต‹เดน. 5:19), เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดพเด‚ เด•เตผเดคเตเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเดจเต† เดชเดฟเตปเดชเดฑเตเดฑเตเดจเตเดจเต; เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดจเดพเด‚ เดธเตเดตเดพเดญเดพเดตเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฐเดพเดฃเต.


b. เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดจเดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต

เดคเต€เดคเตเดคเตŠเดธเต 2:13-เตฝ เดชเต—เดฒเตŠเดธเต โ€œเดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏ, เดฏเต‡เดถเต เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดคเดฏเต†โ€ เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เดชเตเดคเตเดฐเดจเต เดจเตฝเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเตเด‚ (เดฏเต‹เดน. 17:24), เดฆเตˆเดตเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดจเต‡เด•เด‚ เดชเตเดคเตเดฐเดจเตเดฎเดพเดฐเดพเดฏ เดจเดพเด‚ เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเดชเตเดชเต†เดŸเดพเดจเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเตเดฎเดพเดฏ (เดŽเดฌเตเดฐเดพ. 2:10), เดชเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเต (เดฎเดคเตเดคเดพ. 16:27). เดฆเตˆเดตเด‚ เดคเดจเตเดฑเต† เดœเตเดžเดพเดจเดคเตเดคเดพเตฝ เดฏเตเด—เด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเตเดฎเตเดชเต‡ เดจเดฎเตเดฎเต† เดˆ เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเด™เตเด•เดฒเต‡เด•เตเด•เต เดจเดฟเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต (1 เด•เตŠเดฐเดฟ. 2:7). เดธเด•เดฒ เด•เตƒเดชเดฏเตเดŸเต†เดฏเตเด‚ เดฆเตˆเดตเด‚ เดจเดฎเตเดฎเต† เดˆ เดจเดฟเดคเตเดฏ เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚, เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดคเต (1 เดชเดคเตเดฐเตŠ. 5:10; 2 เดคเดฟเดฎเตŠ. 2:10). เดˆ เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เด˜เดจเด‚ เด…เดคเตเดฏเดจเตเดคเด‚ เด•เดตเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเด‚ เดจเดฟเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดคเตเดฎเดพเดฃเต (2 เด•เตŠเดฐเดฟ. 4:17). เดˆ เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดพเด‚ เดคเต‡เดœเดธเตเด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚ (เดฑเต‹เดฎ. 8:17, 30). เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏ เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดˆ เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดคเดฏเดพเดฃเต เดจเดพเด‚ เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดพเดฏ เด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถ.


c. เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดค เดจเดพเด‚ เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเดพเดฃเต 

เดคเต€เดคเตเดคเตŠเดธเต 2:13-เตฝ เดชเต—เดฒเตŠเดธเต เดคเดฟเดฎเตŠเดฅเต†เดฏเตŠเดธเดฟเดจเต‹เดŸเต, โ€œเด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเต†, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏ, เดฏเต‡เดถเต เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดคเดฏเต† เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดคเดจเตเดจเต†โ€ เดŽเดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเต. เดˆ เดตเดพเด•เตเดฏเดฎเดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต, เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเต เดคเดจเตเดฑเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดฎเดพเด•เตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถ. เดจเดพเด‚ เดฆเตˆเดตเดฎเด•เตเด•เดณเตเดŸเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดตเดพเดคเดจเตเดคเตเดฐเตเดฏเด‚ เด†เดธเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดจเต (เด‡เดคเดฟเดจเดพเดฏเดพเดฃเต เดจเดพเด‚ เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต), เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดค เดจเดฎเตเดฎเต† เดชเต‚เตผเดฃ เดชเตเดคเตเดฐเดคเตเดตเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต, เด…เดคเดพเดฏเดคเต, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดถเดฐเต€เดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเดชเตเดชเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต, เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเตเด‚ (เดฑเต‹เดฎ. 8:20-25). เด‡เดคเต เดจเดฟเดคเตเดฏเดœเต€เดตเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเดพเดฃเต (1:2), เดจเดฟเดคเตเดฏ เด…เดจเตเด—เตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเดพเดฃเต, เดคเตเดฐเดฟเดฏเต‡เด• เดฆเตˆเดตเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดคเตเดฏเดœเต€เดตเดจเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเดพเดฃเต. เด‡เดคเดฟเดจเต† เด†เดงเดพเดฐเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเดฃเต เดชเต—เดฒเตŠเดธเต เด…เดชเตเดชเตŠเดธเตเดคเดฒเดจเดพเดฏเดฟเดคเตเดคเต€เตผเดจเตเดจเดคเต.


โ€œเดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏ, เดฏเต‡เดถเต เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต†โ€ เดŽเดจเตเดจเตเด‚ เดชเต—เดฒเตŠเดธเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเต. เดจเต‚เดฑเตเดฑเดพเดฃเตเดŸเตเด•เตพ เด‰เดŸเดจเต€เดณเด‚, เดˆ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดตเตเด‚ เด…เดคเตเดญเตเดคเดพเดตเดนเดตเตเด‚ เดถเตเดฐเต‡เดทเตเด เดตเตเดฎเดพเดฏ, เดชเดตเดฟเดคเตเดฐเดตเตเด‚ เดฆเดฟเดตเตเดฏเดตเตเดฎเดพเดฏ เด…เดญเดฟเดงเดพเดจเดคเตเดคเต† เดธเด‚เดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเต เดฐเดฃเตเดŸเต เดšเดฟเดจเตเดคเดพเดงเดพเดฐเดฏเดฟเตฝเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดตเตเดฏเดพเด–เตเดฏเดพเดจเด™เตเด™เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต: (1) เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเตเด‚ เดŽเดจเตเดจ เดฐเดฃเตเดŸเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฟเด•เดณเต† เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดŽเดจเตเดจเดคเตเด‚; (2) เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดฆเตˆเดตเดญเดพเดตเดคเตเดคเต† เดธเดฎเตผเดฅเดฟเดšเตเดšเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต, เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดตเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเด•เดจเตเดฎเดพเดฏ เดฏเต‡เดถเต เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเต เดŽเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡เดฏเตเดณเตเดณเต‚ เดŽเดจเตเดจเดคเตเด‚. เดฐเด•เตเดทเด•เตป เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดถเต‡เดทเด‚ เด’เดฐเต เด…เตผเดฅเดตเดฟเดฐเดพเดฎเดคเตเดคเต‹เดŸเตเด•เต‚เดŸเดฟเดฏ, เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต† เดตเตเดฏเดพเด–เตเดฏเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดจเดพเด‚ เดฎเตเตปเด—เดฃเดจ เด•เตŠเดŸเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เด‡เดคเต เด•เตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดœเดจเดจเดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดตเต†เดณเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏ เดฐเดฃเตเดŸเต เดชเดตเดฟเดคเตเดฐ เด…เดญเดฟเดงเดพเดจเด™เตเด™เดณเต‹เดŸเต เด’เดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต: เดฏเต‡ เดถเตโ€”เดฐเด•เตเดทเด•เดจเดพเดฏ เดฏเดนเต‹เดตโ€”เดŽเดจเตเดจเดคเตเด‚, เด‡เดฎเตเดฎเดพเดจเต‚เดตเต‡เตฝโ€”เดฆเตˆเดตเด‚ เดจเดฎเตเดฎเต‹เดŸเต เด•เต‚เดŸเต†โ€”เดŽเดจเตเดจเดคเตเด‚ (เดฎเดคเตเดคเดพ. 1:21-23). เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด•เตผเดคเตเดคเดพเดตเต เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดฐเด•เตเดทเด•เตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เดฆเตˆเดตเดตเตเดฎเดพเดฃเต; เดฆเตˆเดตเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดฎเดพเดฃเต, เดธเตเดตเดญเดพเดตเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด‚ เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดฒเตเด‚ เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด‚ เดถเด•เตเดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตเด‚ เดชเตเดฐเดตเตƒเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตเด‚ เดธเตเดจเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด‚ เด•เตƒเดชเดฏเดฟเดฒเตเด‚ เดธเด•เดฒ เดฆเดฟเดตเตเดฏเดธเดฆเตเด—เตเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด‚ เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฆเตˆเดตเดฎเดพเดฃเต. 1 เดคเดฟเดฎเตŠเดฅเต†เดฏเตŠเดธเต 2:5-เตฝ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด•เตผเดคเตเดคเดพเดตเดฟเดจเต† เด’เดฐเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเดพเดฏเดฟ เดตเต†เดณเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต; เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด…เดตเดจเต† เดตเดฒเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฏ เดฆเตˆเดตเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต†เดณเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เด…เดตเตป เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเตเดฎเดพเดฃเต เดฆเตˆเดตเดตเตเดฎเดพเดฃเต. เด…เดตเตป เดคเดจเตเดฑเต† เดฆเดฟเดตเตเดฏเดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดจเดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต, เดคเดจเตเดฑเต† เดœเดจเดคเตเดคเต† เดคเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดคเตเดฏเดฐเดพเดœเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเดตเดพเตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เด…เดตเดฐเต† เดฆเตˆเดตเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดคเตเดฏเดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเตเดตเดพเดจเตเด‚ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ (เดŽเดฌเตเดฐเดพ. 2:10; 1 เดชเดคเตเดฐเตŠ. 5:10). เด…เดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต, เดคเดจเตเดฑเต† เดคเต‡เดœเดธเตเดธเดฟเตฝ เด…เดตเตป เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดจเดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด…เดจเตเด—เตƒเดนเต€เดค เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดพเดถเดฏเดพเดฃเต.

Our great God and Saviorย 

Titusย 2:13-14

Titus 2:13 Awaiting the blessed hope, even the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

14 Who gave Himself for us that He might redeem us from all lawlessness and purify to Himself a particular people as His unique possession, zealous of good works.


Excerpts from the CNT:

In Titus 2:13-14 Christ is revealed as our great God and Savior.


a. Giving Himself for Us That He Might Redeem Us from All Lawlessness and Purify to Himself a Particular People as His Unique Possession, Zealous of Good Works

In verse 14 Paul says that Christ โ€œgave Himself for us that He might redeem us from all lawlessness and purify to Himself a particular people as His unique possession, zealous of good works.โ€ The words for us here mean โ€œon our behalfโ€; they do not mean โ€œinstead of us.โ€ To redeem means to buy with a price (1 Cor. 6:20; 1 Pet. 1:18-19; 1 Tim. 2:6). Christ gave Himself for us not only that He might redeem us from all lawlessness but also purify to Himself a particular people for His unique possession. A people for His possession are a peculiar people. This expression is borrowed from the Old Testament (Deut. 7:6; 14:2; 26:18) and denotes a people possessed by God as His unique, peculiar treasure (Exo. 19:5), His own possession (1 Pet. 2:9).


A particular people is a special term in the New Testament. We should be particular not only in the inner life but also in our church practice. We should not follow the system of the world, and we should not make the practice of the church life a common thing that fits our human concept. Both [3690] our Christian walk and our practice of the church must be particular.


To be particular is to be different from the common way. Because we are a particular people living on the earth, our walk, our worship, and our service to God must not be common, according to the common system, or on the common course. Of course, there is no need to be purposely peculiar, but if we go on not according to the traditional teachings but according to the Lordโ€™s inner, living guidance, we will automatically be different from the common, worldly system. No matter how good the worldly system may seem to be, it is still according to the course of this age, and therefore it is no doubt of Satan. Our walk and our church practice, however, must be out from God. God must be the source, the nature, and the origin of our particular walk, life, and practice. Whatever we have must be something of God, absolutely different from the worldly system and contrary to the course of this age. The worldly system and the course of the age are of the devil (1 John 5:19), but we are following the inner leading of the Lord; therefore, we are spontaneously different.


b. Appearing in Glory

In Titus 2:13 Paul speaks of the โ€œappearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.โ€ The glory of our great God is the glory of the Father (Matt. 16:27), which has been given to the Son (John 17:24) and into which we, as the many sons of God, will be brought (Heb. 2:10). By His wisdom God ordained us before the ages unto this glory (1 Cor. 2:7), and the God of all grace called us and saved us into this eternal glory (1 Pet. 5:10; 2 Tim. 2:10). The weight of this glory is exceedingly surpassing and eternal (2 Cor. 4:17), and with this glory we will be glorified (Rom. 8:17, 30). The appearing of this glory of Christ, our great God and Savior, is the blessed hope that we are awaiting.


c. His Appearing Being the Blessed Hope That We Are Awaiting

In Titus 2:13 Paul says to Timothy, โ€œAwaiting the blessed hope, even the appearing of the glory of our great God and [3691] Savior, Jesus Christ.โ€ According to this verse, the blessed hope is the appearing of Christ in His glory. The appearing of Christ will bring us into full sonship, that is, the redemption of our body, that we may enjoy the freedom of the glory of the children of God, for which we were saved (Rom. 8:21-25). This is the hope of eternal life (Titus 1:2), a hope of eternal blessing, a blessed hope in the eternal life of the Triune God, based on which Paul became an apostle.


Paul also speaks of โ€œour great God and Savior, Jesus Christ.โ€ Through the centuries there have been two schools of interpretation regarding this remarkable, marvelous, and excellent sacred and divine title: (1) that two persons are indicated, God and Christ; (2) that there is but one person, Jesus Christ being our great God and Savior, the deity of Christ thus being asserted. We prefer the second interpretation, with a comma after Savior. This corresponds with the two sacred titles revealed at the birth of Christ: Jesusโ€”Jehovah the Saviorโ€”and Emmanuelโ€”God with us (Matt. 1:21-23). Our Lord not only is our Savior but also is God, and not merely God but the great God, the God who is great in nature, in glory, in authority, in power, in deed, in love, in grace, and in every divine attribute. In 1 Timothy 2:5 our Lord is revealed as a man; in Titus 2:13, as the great God. He is both man and God. His appearing in His divine glory will be not only for saving His people into His eternal kingdom, but also for bringing them into Godโ€™s eternal glory (Heb. 2:10; 1 Pet. 5:10). Hence, His appearing in His glory is our blessed hope.

Reference Reading: 

The Conclusion of the New Testament: Experiencing, Enjoying, and Expressing Christ, Volume 2 โ€” Message 366 โ€” Section 1 โ€” Page [3689]

bottom of page