CHURCH IN TRIVANDRUM
വിശ്വാസികളുടെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുന്ന മണ്ഡലവും മൂലകവും
ഫിലേമോൻ 20
ഫിലേമോൻ 20 അതേ സഹോദരാ, എനിക്കു നിന്നിൽ നിന്ന് കർത്താവിൽ പ്രയോജനം ഉണ്ടാകട്ടെ; ക്രിസ്തുവിൽ എന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങളെ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുക.
CNT-യിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ:
ഫിലേമോൻ 20-ൽ, വിശ്വാസികളുടെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുന്ന മണ്ഡലവും മൂലകവുമായി ക്രിസ്തു വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
a. അവനിൽ നമ്മുടെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ സഹവിശ്വാസികളാൽ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കപ്പെടുന്നു
ക്രിസ്തുവിൽ തന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുവാൻ പൗലൊസ് ഫിലേമോനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുക എന്ന വാക്കിന് “സാന്ത്വനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുക” എന്ന് അർത്ഥമുണ്ട്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, “അന്തർഭാഗങ്ങൾ” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യവന പദത്തിന്, 7-ാം വാക്യത്തിലെന്നപോലെ “ഉദരഭാഗങ്ങൾ” എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഫിലേമോൻ വിശുദ്ധന്മാരുടെ അന്തർഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം നൽകിയതുകൊണ്ട്, കർത്താവിൽ തനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യുവാൻ പൗലൊസ് ഇപ്പോൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
b. ഇത് കർത്താവിൽ പ്രയോജനമായിരിക്കുന്നത്
20-ാം വാക്യത്തിൽ പൗലൊസ് പറയുന്നു, “അതേ സഹോദരാ, എനിക്കു നിന്നിൽ നിന്ന് കർത്താവിൽ പ്രയോജനം ഉണ്ടാകട്ടെ; ക്രിസ്തുവിൽ എന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങളെ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുക.” ഇവിടെ പ്രയോജനം എന്നതിനുള്ള യവന പദം ഒനേസിമൊസ് എന്നതിനോട് സ്വരസാദൃശ്യമുള്ള, ഒനായ്മെൻ (ഇരു വാക്കുകളുടെയും അർഥം പ്രയോജനമുള്ള എന്നാണ്), ഇവിടെ, ഈ പദം ഒനേസിമൊസ് എന്ന പേരിന്റെ ഒരു പരോക്ഷ സൂചകമാണ്. ഇത് ഒരു ദ്വയാർഥപ്രയോഗമാണ്. “നീ നിന്നെത്തന്നെ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ നീ എനിക്ക് ഒരു ഒനേസിമൊസാണ്—അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് പ്രയോജനമുള്ളവനായിരിക്കണം; അതായത്, നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കർത്താവിൽ പ്രയോജനമുണ്ടായിരിക്കുവാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം” എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഒനേസിമൊസ് യജമാനനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ, ഫിലേമോൻ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ ഒരടിമയായിരുന്നു. റോമിൽ പൗലൊസിനോടൊപ്പം തടവിൽ കഴിയുമ്പോൾ, അവൻ അപ്പൊസ്തലനിലൂടെ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അപ്പൊസ്തലൻ അവനെ അവന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. 20-ാം വാക്യത്തിൽ പൗലൊസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, “പ്രയോജനമുള്ളവൻ” എന്ന് പേരിനർത്ഥമുള്ള ഒനേസിമൊസിനെ ഫിലേമോന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചതുകൊണ്ട്, പകരമായി ഫിലേമോൻ ഇപ്പോൾ കർത്താവിൽ പൗലൊസിന് ഒരു പ്രയോജനമായിരിക്കണം എന്നാണ്. 20-ാം വാക്യമനുസരിച്ച്, പൗലൊസ് പറയുന്ന കർത്താവിലുള്ള പ്രയോജനം എന്നത് യേശുക്രിസ്തുവിൽ തന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കപ്പെടുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. തടവിലാക്കപ്പെട്ട അപ്പൊസ്തലൻ പീഡനത്തിൻകീഴിൽ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നതിനാൽ, തന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം നൽകുവാൻ ഒരു സഹവിശ്വാസിയായ ഫിലേമോനെ അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പൗലൊസിന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുവാൻ ഫിലേമോനിൽ തന്നെയോ അവനാലോ അല്ല, മറിച്ച് കർത്താവിലും ക്രിസ്തുവിലുമാണ് ചെയ്യുവാൻ കഴിയുന്നത്. ഫിലേമോനിൽ നിന്ന് പൗലൊസ് അന്വേഷിച്ച പ്രയോജനം—അവന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കപ്പെടുന്നത്—കർത്താവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ക്രിസ്തുവിൽ മാത്രമാണ് സഹവിശ്വാസികളാൽ നമ്മുടെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കപ്പെടുവാൻ കഴിയുന്നത്. ഇതാണ് വിശ്വാസികളുടെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുന്ന മണ്ഡലവും മൂലകവുമായി ക്രിസ്തുവിനെ ആസ്വദിക്കുക എന്നത്.
The sphere and element for the refreshing of the believers’ inward parts
Philemon 20
Philem. 20 Yes, brother, may I have profit from you in the Lord; refresh my inward parts in Christ.
Excerpts from the CNT:
In Philemon 20 Christ is unveiled as the sphere and element for the refreshing of the believers’ inward parts.
a. In Him We Being Refreshed in Our Inward Parts by the Fellow Believers
Paul asks Philemon to refresh his inward parts in Christ. The word refresh means “soothe or cheer.” Literally, the Greek word rendered “inward parts” means “bowels,” as in verse 7. Since Philemon had refreshed the inward parts of the [3697] saints, Paul now asked him to do the same for him in the Lord.
b. This Being a Profit in the Lord
In verse 20 Paul says, “Brother, may I have profit from you in the Lord; refresh my inward parts in Christ.” The Greek word for profit here is onaimen, which is similar in sound to Onesimus (both words meaning “profitable”). Here, this word is an allusion to the name Onesimus. This is a play on words, implying that “since you owe me even your own self, you are an Onesimus to me—hence, you should be profitable to me; that is, you should let me have profit from you in the Lord.”
Onesimus was Philemon’s purchased bondslave who ran away from his master. While he was in prison at Rome with Paul, he was saved through the apostle. Now the apostle sent him back to his master. In verse 20 Paul indicates that since he sent Onesimus—whose name means “profitable”—back to Philemon, in return Philemon now should be a profit to Paul in the Lord. According to verse 20, the profit in the Lord that Paul speaks of refers to being refreshed in his inward parts in Christ Jesus. Since the imprisoned apostle was suffering under persecution, he needed Philemon, a fellow believer, to refresh his inward parts. Yet refreshing Paul’s inward parts cannot be done in or by Philemon himself but in the Lord and in Christ. The profit—being refreshed in his inward parts—that Paul sought from Philemon comes out of the Lord. It is only in Christ that we can be refreshed in our inward parts by the fellow believers. This is to enjoy Christ as the sphere and element for the refreshing of the believers’ inward parts.
Reference Reading:
The Conclusion of the New Testament: Experiencing, Enjoying, and Expressing Christ, Volume 2 — Message 366 — Section 3 — Page [3696]