CHURCH IN TRIVANDRUM
Ministry Gems
Gems from Ministry which takes takes only a few moments to read but a lifetime to muse upon
ശുശ്രൂഷയിലെ രത്നങ്ങൾ
വായിക്കുവാൻ ഏതാനും ചില നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം സമയം എടുക്കുന്നതും എന്നാൽ ഒരു ആയുസ്സ് മുഴുവൻ ധ്യാനിക്കുവാൻ കഴിയുന്നതുമായ ശുശ്രൂഷയിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ
Please submit your enjoyment from ministry and we will review and publish it here within a few days
ശുശ്രൂഷയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനം പങ്കുവെക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ട് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ഇവിടെ ചേർക്കുവാൻ ശ്രമിക്കാം
- 47Page 11
Gems#
366
Conscience (4)
God’s salvation is to bring us back from human government to the conscience and then through the conscience into His presence. This is why the apostle Paul told us that we must have a good conscience. If we lose a good conscience, we lose the presence of God. It is through the conscience that we are brought back into the presence of God.
September 11, 2025
മനസ്സാക്ഷി (4)
ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷ നമ്മെ മനുഷ്യ ഭരണത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സാക്ഷിയിലേക്കും, തുടർന്ന് മനസ്സാക്ഷിയിലൂടെ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്കും തിരികെ കൊണ്ടുവരുവാനുള്ളതാണ്. നമുക്ക് ഒരു നല്ല മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് നമ്മോട് പറഞ്ഞത് ഇതുകൊണ്ടാണ്. നമുക്ക് ഒരു നല്ല മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നമുക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം നഷ്ടപ്പെടും. മനസ്സാക്ഷിയിലൂടെയാണ് നമ്മെ ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
Gems#
365
Conscience (3)
We cannot believe that a brother who does not have a proper conscience can be governed by the Lord directly. If we are not pure in our conscience, if our conscience is not void of offense, it is very hard to live in the presence of God. If we have an offense on our conscience, a certain kind of accusation, how can we be in the presence of God? To be in the presence of God we must be right in our conscience. Our conscience must be pure, good, and without offense.
September 10, 2025
മനസ്സാക്ഷി (3)
ശരിയായ മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരു സഹോദരന് കർത്താവിനാൽ നേരിട്ട് ഭരിക്കപ്പെടുവാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് വിശ്വസിക്കുവാൻ കഴിയില്ല. നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ നാം നിർമലരല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി കുറ്റമില്ലാത്തതല്ലെങ്കിൽ, ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജീവിക്കുവാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്. നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ഒരു കുറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുതരം കുറ്റാരോപണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുവാൻ കഴിയും? ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുവാൻ നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ നാം ശരിയായിരിക്കണം. നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി നിർമലവും, നല്ലതും, കുറ്റമില്ലാത്തതുമായിരിക്കണം.
Gems#
364
Conscience (2)
Before the fall man lived in the presence of God and was directly under the government of God, so there was no need for the conscience. After the fall, however, man fell out of the presence of God into himself, and in losing the presence of God, he lost the government of God Himself. Therefore, man began to need his conscience as a government, a control.
September 9, 2025
മനസ്സാക്ഷി (2)
വീഴ്ചയ്ക്ക് മുൻപ്, മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജീവിക്കുകയും, നേരിട്ട് ദൈവത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട്, മനസ്സാക്ഷിയുടെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ, വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് വീണ് തന്നിലേക്ക് തന്നെ ഒതുങ്ങുകയും, ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം നഷ്ടമായതിനാൽ അവന് ദൈവം തന്നെയായിരുന്ന ഭരണം നഷ്ടമാകുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്, ഭരണത്തിനായ്, ഒരു നിയന്ത്രണത്തിനായ് മനുഷ്യന് തന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ആവശ്യമായി വന്നു.
Gems#
363
Conscience (1)
Heart comprises all three parts of the soul and one function of the spirit, the conscience. By this we can see the position of the conscience. The conscience is the very means to control the spirit and the heart. It is the most important part of the spirit as well as of the heart. When our conscience is wrong, our heart is wrong, and our spirit is also wrong. Both our heart and our spirit depend on the conscience.
September 8, 2025
മനസ്സാക്ഷി (1)
ദേഹിയുടെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളും, ആത്മാവിന്റെ ഒരു പ്രവർത്തനമായ മനസ്സാക്ഷിയും അടങ്ങിയതാണ് ഹൃദയം. ഇതിലൂടെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ സ്ഥാനം നമുക്ക് കാണുവാൻ കഴിയും. ആത്മാവിനെയും ഹൃദയത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുവാനുള്ള യഥാർത്ഥ ഉപാധി മനസ്സാക്ഷിയാണ്. അത് ആത്മാവിന്റെയും അതുപോലെ ഹൃദയത്തിന്റെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്. നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി തെറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഹൃദയവും നമ്മുടെ ആത്മാവും തെറ്റായിരിക്കും. നമ്മുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും മനസ്സാക്ഷിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gems#
362
Christ and the church as one spirit are the great mystery
Genesis 2:24 indicates that a man and his wife are one flesh. We should regard a husband and wife not as two separate persons but as one complete person, as two halves of a whole unit. A husband and a wife as a complete unit are a marvelous picture of Christ and the church as one entity. Christ and the church as one spirit (1 Cor. 6:17), typified by a husband and wife as one flesh, are the great mystery.
September 7, 2025
ഏക ആത്മാവായിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവും സഭയും മഹത്തായ മർമമാണ്
ഉല്പത്തി 2:24 സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു ഭർത്താവും അവന്റെ ഭാര്യയും ഏക ജഡമാണ് എന്നാണ്. നാം ഒരു ഭർത്താവിനെയും ഭാര്യയെയും രണ്ട് വേർപെട്ട വ്യക്തികളായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തിയായി, ഒരു പൂർണ്ണമായ ഘടകത്തിന്റെ രണ്ട് പകുതികളായിട്ടാണ് പരിഗണിക്കേണ്ടത്. ഒരു പൂർണ്ണമായ ഘടകമെന്ന നിലയിൽ ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും ക്രിസ്തുവും സഭയും ഒരു അസ്തിത്വമായിരിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചിത്രമാണ്. ഏകജഡമായ ഒരു ഭർത്താവിനാലും ഭാര്യയാലും മുൻകുറിക്കപ്പെട്ട, ഏക ആത്മാവായിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവും സഭയും (1 കൊരി 6:17), മഹത്തായ മർമമാണ്.
Gems#
361
Meaning of reading the Bible with our mind
If we exercise only our eyes and our mind but not our spirit, the words of the Bible will not become spirit. They will not be initiated by the Spirit. The Bible then becomes a book of letters in our hand. It is something dead. This is the meaning of reading with our mind. Our reading, listening, and memorizing should merely cooperate with our spirit. The main thing is to exercise the spirit. Then the Bible will be spirit and life to us.
September 6, 2025
മനസ്സുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥം
നാം നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ വ്യായാമം ചെയ്യാതെ, നമ്മുടെ കണ്ണുകളെയും മനസ്സിനെയും മാത്രം വ്യായാമം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ബൈബിളിലെ വചനങ്ങൾ ആത്മാവായിത്തീരുകയില്ല. അവ ആത്മാവിനാൽ പ്രാരംഭം കുറിക്കപ്പെടുകയില്ല. അപ്പോൾ ബൈബിൾ നമ്മുടെ കയ്യിൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകമായിത്തീരുന്നു. അത് നിർജീവമായ ഒന്നായിരിക്കും. ഇതാണ് നമ്മുടെ മനസ്സുകൊണ്ട് വായിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം. നമ്മുടെ വായനയും, കേൾവിയും, മനഃപാഠമാക്കലും നമ്മുടെ ആത്മാവുമായി സഹകരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം. പ്രധാന കാര്യം ആത്മാവിനെ വ്യായാമം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അപ്പോൾ ബൈബിൾ നമുക്ക് ആത്മാവും ജീവനുമായിരിക്കും.
Gems#
360
Real food
In God’s eyes, everything that belongs to this life, everything that is temporary and visible, is not real, because it does not last forever. We may say that a house we own belongs to us, but if it is burned down by fire, it is no longer ours. This indicates that the house is not real. In the same principle, the food we eat cannot make us live forever; it cannot satisfy us forever. The water we drink cannot quench our thirst forever. Hence, they are not real. [But] the water that He gives is real, and those who drank of it would never thirst again (John 4:13-14). The bread that came down from heaven and that those who came to Him would not hunger again (John 6:32-35). This is real food.
September 5, 2025
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം
ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഈ ജീവിതത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടതും, താൽക്കാലികവും ദൃശ്യവുമായതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല, കാരണം അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ സ്വന്തമായുള്ള ഒരു ഭവനം നമ്മുടേതാണെന്ന് നാം പറഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ അത് തീയാൽ വെന്തുപോയാൽ, അത് മേലിൽ നമ്മുടേതല്ലാതായിത്തീരുന്നു. ആ ഭവനം യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതേ തത്വത്തിൽ, നാം കഴിക്കുന്ന ആഹാരത്തിന് നമ്മെ എന്നേക്കും ജീവിപ്പിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല; അതിന് നമ്മെ എന്നേക്കും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുവാനും കഴിയുകയില്ല. നാം കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തിന് നമ്മുടെ ദാഹം എന്നേക്കും ശമിപ്പിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. അതിനാൽ, അവ യഥാർത്ഥമല്ല. എന്നാൽ അവൻ നൽകുന്ന വെള്ളം യഥാർത്ഥമാണ്, അത് കുടിക്കുന്നവർക്ക് പിന്നെ ഒരുവിധത്തിലും ഒരുനാളും ദാഹിക്കുകയില്ല (യോഹ 4:13-14). സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന അപ്പം, അവന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവർക്ക് ഒരുവിധത്തിലും വിശക്കുകയുമില്ല (യോഹ 6:32-35). ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം.
Gems#
359
Care only to live Christ
God does not care for how holy, spiritual, or victorious we are in ourselves. Actually, to live in this way by self-effort is to strive to keep the law. What counts in the eyes of God is Christ and the living of Christ. God wants His people to live Christ. We should not care for holiness, spirituality, or victory as things in themselves, and we should not care for our natural virtues or attributes. Instead, we should focus our whole attention on living Christ and care only to live Christ so that He might be magnified in us.
September 4, 2025
ക്രിസ്തുവിനെ ജീവിക്കുവാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കു ക
നമ്മിൽത്തന്നെ നാം എത്ര വിശുദ്ധരോ, ആത്മികരോ, ജയാളികളോ ആണെന്ന് ദൈവം കാര്യമാക്കുന്നില്ല. യഥാർഥത്തിൽ, സ്വപ്രയത്നത്താൽ ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നത് ന്യായപ്രമാണം പാലിക്കുവാൻ പ്രയത്നിക്കുന്നതാണ്. ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ പ്രധാനം ക്രിസ്തുവും ക്രിസ്തുവിനെ ജീവിക്കുന്നതുമാണ്. തന്റെ ജനം ക്രിസ്തുവിനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിശുദ്ധി, ആത്മികത, അല്ലെങ്കിൽ ജയം എന്നിവയെ കാര്യങ്ങളെന്ന നിലയിൽ നാം കാര്യമാക്കരുത്, നമ്മുടെ സ്വാഭാവിക നന്മകളെയോ സദ്ഗുണങ്ങളെയോ നാം കാര്യമാക്കരുത്. പകരം, നമ്മുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ക്രിസ്തുവിനെ ജീവിക്കുന്നതിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും, അവൻ നമ്മിൽ മഹിമപ്പെടുവാനായി ക്രിസ്തുവിനെ ജീവിക്കുവാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേണം.
Gems#
358
Loving the Lord in the new creation
[Eph. 6:24 requires us to love our Lord Jesus Christ in incorruptibility.] To love the Lord in incorruptibility means to love Him in the new creation. All the things of the old creation are corruptible. This is proved by Romans 8 where we see that the whole creation is groaning under the slavery of corruption (vv. 21-22). Everything of the old creation is corruptible, whereas the new creation is not. We must love the Lord in the new creation, not in the old creation.
September 3, 2025
കർത്താവിനെ പുതിയ സൃഷ്ടിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്
[നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു ക്രിസ്തുവിനെ അക്ഷയതയിൽ സ്നേഹിക്കുവാൻ എഫെ. 6:24 ആവശ്യപ്പെടുന്നു]. കർത്താവിനെ അക്ഷയതയിൽ സ്നേഹിക്കുകയെന്നാൽ പുതിയ സൃഷ്ടിയിൽ അവനെ സ്നേഹിക്കുക എന്നാണ് അർഥമാക്കുന്നത്. പഴയ സൃഷ്ടിയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്ഷയമുള്ളവയാണ്. ഇത് റോമർ 8-ൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവിടെ സർവസൃഷ്ടിയും ദ്രവത്വത്തിന്റെ അടിമത്തത്തിന്റെ കീഴിൽ ഞരങ്ങുന്നതായി നാം കാണുന്നു (വാ. 21-22). പഴയ സൃഷ്ടിയിലെ എല്ലാം ക്ഷയമുള്ളതാണ്, എന്നാൽ പുതിയ സൃഷ്ടി അങ്ങനെയല്ല. നാം കർത്താവിനെ പുതിയ സൃഷ്ടിയിൽ സ്നേഹിക്കണം, പഴയ സൃഷ്ടിയിലല്ല.
Gems#
357
Exercising our spirit to touch the Bible
It may seem difficult to exercise our spirit and not our mind when reading the Bible. This may bother some of us. We may wonder how we can read something without exercising our mind. Exercising our spirit and not our mind does not mean that we should absolutely forget about our mind. Rather, it means that we should touch this book with the deepest part of our being and not merely understand or ponder over it with our mind.
September 2, 2025
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ വ്യായാമം ചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിളിനെ സ്പർശിക്കുന്നത്
ബൈബിൾ വായിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ മനസ്സിനെയല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ വ്യായാമം ചെയ്യുക എന്നത് പ്രയാസകരമായി തോന്നാം. ഇത് നമ്മിൽ ചിലരെ അസ്വസ്ഥരാക്കിയേക്കാം. നമ്മുടെ മനസ്സിനെ വ്യായാമം ചെയ്യാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വായിക്കുവാൻ കഴിയും എന്ന് നാം ചിന്തിച്ചേക്കാം. നമ്മുടെ മനസ്സിനെയല്ല, ആത്മാവിനെ വ്യായാമം ചെയ്യുക എന്നതിനർത്ഥം നാം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും മറക്കണം എന്നല്ല. മറിച്ച്, അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ മനസ്സ് കൊണ്ട് കേവലം അതിനെ മനസ്സിലാക്കുകയോ വിചിന്തനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് പകരം, നമ്മുടെ ആളത്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഭാഗം കൊണ്ട് നാം ഈ പുസ്തകത്തെ സ്പർശിക്കണം എന്നാണ്.
- 47Page 11