തിരുവനന്തപുരത്തുള്ള സഭ
മേശയുടെ കീഴിലുള്ള നുറുക്കുകൾ
മത്തായി 15:22-28
മത്താ. 15:22 ഇതാ, ആ അതിരുകളിൽനിന്ന് ഒരു കനാന്യസ്ത്രീ പുറത്തുവന്ന്, കർത്താവേ, ദാവീദുപുത്രാ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ, എന്റെ മകൾ ഭൂതബാധയാൽ കഠിനമായി കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു.
23 എന്നാൽ അവൻ അവളോട് ഒരു വാക്കും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോ അടുക്കൽവന്ന്, അവൾ നമ്മുടെ പിന്നാലെ നിലവിളിക്കുന്നതിനാൽ അവളെ പറഞ്ഞയയ്ക്കേണമേ എന്ന് അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
24 എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരം നൽകി, യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ എന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
25 എന്നാൽ അവൾ വന്ന് കർത്താവേ, എന്നെ സഹായിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ ആരാധിച്ചു.
26 എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരം നൽകി, മക്കളുടെ അപ്പം എടുത്ത് ചെറുനായ്ക്കൾക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
27 അവളോ, അതേ, കർത്താവേ; ചെറുനായ്ക്കൾ പോലും തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരുടെ മേശയിൽനിന്നു വീഴുന്ന നുറുക്കുകളിൽ നിന്നു ഭക്ഷിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
28 അപ്പോൾ യേശു ഉത്തരം നൽകി അവളോട്, ഹാ! സ്ത്രീയേ, നിന്റെ വിശ്വാസം വലിയത്! നീ ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ നിനക്കു ഭവിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. ആ നാഴിക മുതൽ അവളുടെ മകൾ സൗഖ്യമായി.
CNT-യിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ:
മത്തായി 15:22-28-ൽ മേശയുടെ കീഴിലുള്ള അപ്പക്കഷണങ്ങളായി ക്രിസ്തുവിനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
a. മക്കളാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും നിരസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു — ഇസ്രായേൽ മക്കളാൽ
26-ാം വാക്യത്തിൽ കർത്താവായ യേശു കനാന്യ സ്ത്രീയോട്, "മക്കളുടെ അപ്പം എടുത്ത് ചെറുനായ്ക്കൾക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല എന്നു പറഞ്ഞു." ഈ വാക്യത്തിലെ മക്കൾ യഹൂദന്മാരാണ്, ഇസ്രായേൽ മക്കളാണ് (വാ. 24). ഇവിടെ കർത്താവ് കനാന്യ സ്ത്രീക്ക് അപ്പമായി സ്വയം അനാവരണം ചെയ്തു. ലോകത്തിൻ്റെ വിശപ്പകറ്റുവാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന ക്രിസ്തു, ജീവൻ്റെ അപ്പമായി ഇസ്രായേൽ മക്കളുടെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു (യോഹ. 6:35). എന്നാൽ യഹൂദന്മാർ അവനെ സ്വീകരിക്കുവാൻ വിസമ്മതിച്ചു. സ്വർഗീയ അപ്പമായ ക്രിസ്തു ഇസ്രായേൽ മക്കൾക്കായി ഒരു വിഹിതമായി വന്ന മേശയായിരുന്നു ഇസ്രായേൽ എന്ന വിശുദ്ധ ദേശം. എന്നാൽ അവർ അവനെ നിന്ദിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും, മേശയിൽ നിന്ന് ജാതീയ രാജ്യമായ നിലത്തേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു.
b. ജാതീയ നായ്ക്കളാൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും ആസ്വദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
മക്കളുടെ അപ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കർത്താവിൻ്റെ വചനത്തിന് മറുപടിയായി കനാന്യസ്ത്രീ, "അതേ, കർത്താവേ; ചെറുനായ്ക്കൾ പോലും തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരുടെ മേശയിൽനിന്നു വീഴുന്ന നുറുക്കുകളിൽ നിന്നു ഭക്ഷിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു." (മത്താ. 15:27). കനാന്യസ്ത്രീ, കർത്താവിൻ്റെ വചനത്താൽ വ്രണപ്പെടാതെ, താൻ ഒരു ജാതീയ നായയാണെന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്, അക്കാലത്ത്, യഹൂദന്മാരാൽ, മക്കളാൽ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, ക്രിസ്തു ജാതികൾക്കുള്ള പങ്കായി മേശയ്ക്കടിയിലെ അപ്പ നുറുക്കുകളായി മാറിയെന്ന് അവൾ കരുതിയതായി നാം ഇവിടെ കാണുന്നു. മക്കളുടെ അപ്പമായ ക്രിസ്തു അവൾക്കുള്ള പങ്കായി നുറുക്കപ്പെട്ട കഷണങ്ങളായി മാറിയെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ക്രിസ്തു നമ്മുടെ അനുഭവത്തിനും ആസ്വാദനത്തിനുമുള്ള നമ്മുടെ പങ്ക് കൂടിയാണ്.
c. അവനിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെ
ക്രിസ്തുവിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിലൂടെ മേശയ്ക്കടിയിലെ നുറുക്കുകളായി നമുക്ക് അവനെ ആസ്വദിക്കുവാൻ കഴിയും. 28-ാം വാക്യത്തിലെ കർത്താവിൻ്റെ വചനത്താൽ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: "ഹാ! സ്ത്രീയേ, നിന്റെ വിശ്വാസം വലിയത്!" കനാന്യ സ്ത്രീയുടെ കർത്താവുമായുള്ള ഇടപെടൽ വിശ്വാസത്താലായിരുന്നുവെന്നും അവളുടെ വിശ്വാസം വലിയതായിരുന്നുവെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനെ മേശയ്ക്കടിയിലെ നുറുക്കുകളായി സ്വീകരിക്കുവാനും ആസ്വദിക്കുവാനും, നമുക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം. കനാന്യ സ്ത്രീയെപ്പോലെ, ക്രിസ്തുവിനെ നമ്മുടെ ജീവ സഹായമായി സ്വീകരിക്കുവാൻ നാം വിശ്വാസത്തെ വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
The crumbs under the table
Matthew 15:22-28
Mt 15:22 And behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried out, saying, Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter suffers terribly from demon possession.
23 But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, Send her away, for she is crying out after us.
24 But He answered and said, I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.
25 But she came and worshipped Him, saying, Lord, help me!
26 But He answered and said, It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.
27 And she said, Yes, Lord, for even the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
28 Then Jesus answered and said to her, O woman, great is your faith! Be it done to you as you wish. And her daughter was healed from that hour.
Excerpts from the CNT:
In Matthew 15:22-28 Christ is revealed as the crumbs, the fragments of bread, under the table.
a. Despised and Rejected by the Children—the Children of Israel
In verse 26 the Lord Jesus said to the Canaanite woman, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.” The children in this verse are the Jews, the children of Israel (v. 24). Here the Lord unveiled Himself to the Canaanite woman as bread. Christ came to the children of Israel as the bread of life (John 6:35), who came down from heaven to satisfy the hunger of the world. The Jews, however, refused to receive Him. The holy land of Israel was the table on which Christ, the heavenly bread, came as a portion to the children of Israel. But they despised and rejected Him, throwing Him off the table to the ground, the Gentile country.
b. Received and Enjoyed by the Gentile Dogs
In reply to the Lord’s word concerning the children’s bread, the Canaanite woman said, “Yes, Lord, for even the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table” (Matt. 15:27). Here we see that the Canaanite woman, not offended by the Lord’s word but rather admitting that she was a heathen dog, considered that at that time Christ, after being rejected by the children, the Jews, became crumbs under the table as a portion to the Gentiles. She realized that Christ, the children’s bread, had become broken crumbs as her portion. Such a Christ is also our portion for our experience and enjoyment.
c. Through Faith in Him
We may enjoy Christ as the crumbs under the table through our faith in Him. This is revealed by the Lord’s word in verse 28: “O woman, great is your faith!” This indicates that the Canaanite woman’s dealings with the Lord were by faith, and her faith was great. To receive and enjoy Christ as the crumbs under the table, we need to have faith in Him. Like the Canaanite woman, we need to exercise faith to take in Christ as the crumbs to be our life supply.
Reference Reading:
The Conclusion of the New Testament: Experiencing, Enjoying, and Expressing Christ, Volume 1 — Message 271 — Section 1 — Page [2806]